Season 3 will pick up three years after the events of the Season 2 finale, in which Susan was made partner, but much of the rest of the team split off