Written by Jonathan Bernstein and James Greer, who penned Steven Soderbergh’s Unsane, the film centers on Cochran’s Ally Braun, an adopted 16-year-old